1
00:00:05,339 --> 00:00:06,640
以前はデクスターで...

2
00:00:06,740 --> 00:00:08,342
クリア！心拍はあります。

3
00:00:08,442 --> 00:00:09,877
- 買います。
- おかえりなさい

4
00:00:10,010 --> 00:00:11,545
生者の地へ、
モーガンさん。

5
00:00:11,645 --> 00:00:13,714
- 私の息子はどこですか？
- あなたの息子さんは数週間前に町を出ました。

6
00:00:13,847 --> 00:00:17,051
高校生だった私の日々
ドロップアウトは正式に終了しました。

7
00:00:17,151 --> 00:00:18,819
背中を押してくれてありがとう
これを行うには。

8
00:00:18,919 --> 00:00:20,354
あなたはとても押しが強いです。

9
00:00:20,454 --> 00:00:21,622
それはたくさんあることのうちの一つです
私はあなたのことが好きです。

10
00:00:21,689 --> 00:00:22,656
よ、よ、よ。

11
00:00:22,723 --> 00:00:23,957
車に乗りたいですか、大男？

12
00:00:24,024 --> 00:00:26,127
私もそう出来ればいいけど。
ライアンの車輪ですか？

13
00:00:26,194 --> 00:00:27,461
はい。彼は腕に蜂蜜が付いた

14
00:00:27,528 --> 00:00:29,063
- そして彼はあなたを探しています。
- ハリソン。

15
00:00:29,197 --> 00:00:31,031
- ああ。
- 彼女は大丈夫ですか？

16
00:00:31,965 --> 00:00:33,667
私たちはバーで会ったばかりです。

17
00:00:33,767 --> 00:00:35,035
彼女と私
楽しい時間を過ごすつもりだ。

18
00:00:35,136 --> 00:00:36,704
- ヘルプ。
- 大丈夫ですか？

19
00:00:38,806 --> 00:00:41,209
他にもたくさんあります
彼女はどこから来たのか。

20
00:00:44,345 --> 00:00:47,148
ニューヨーク市の男性の
切り刻まれた遺体が発見された。

21
00:00:47,215 --> 00:00:49,683
彼らは体の一部を見つけた
9等分に切ります。

22
00:00:49,783 --> 00:00:50,984
９枚？

23
00:00:51,051 --> 00:00:52,586
市内まではわずか 4 時間です。

24
00:00:52,720 --> 00:00:54,488
完璧な場所です
消えること。

25
00:00:54,555 --> 00:00:57,525
ウォレス巡査
そしてオリバ。殺人。

26
00:00:58,892 --> 00:01:01,162
クソサイコ。

27
00:01:02,563 --> 00:01:05,065
- 招待状が届きました。
- デクスター。

28
00:01:05,199 --> 00:01:07,401
このままにしておいてください
別の幻覚。

29
00:01:07,501 --> 00:01:10,371
マリアはあなたがそうだと私に言いました
ベイハーバーブッチャー。

30
00:01:10,471 --> 00:01:11,805
クレイジーですね？

31
00:01:17,478 --> 00:01:18,379
彼はまだシャワー中です。

32
00:01:18,446 --> 00:01:20,281
45分が経過しました。

33
00:01:22,483 --> 00:01:23,651
くそ。

34
00:01:24,818 --> 00:01:27,355
♪低くて緊張感のある音楽♪

35
00:01:30,358 --> 00:01:31,259
息子よ。

36
00:01:31,359 --> 00:01:32,960
泣けるかもしれない。

37
00:01:35,863 --> 00:01:39,333
♪「ウォーピッグス」
ブラック・サバスの演奏♪

38
00:01:44,872 --> 00:01:49,877
♪大将が集結
みんなで♪

39
00:01:49,943 --> 00:01:51,579
♪まるで魔女のように…♪

40
00:01:51,679 --> 00:01:52,780
ここは私のために？

41
00:01:52,880 --> 00:01:54,715
あなたがジェシカでない限り、そうではありません。

42
00:01:55,949 --> 00:01:57,485
♪ 陰謀を企てる邪悪な心…♪

43
00:01:57,585 --> 00:01:58,786
それが私たちだと思います。

44
00:01:58,886 --> 00:02:01,189
リズのために来たんですか？

45
00:02:01,289 --> 00:02:04,425
♪ 魔術師
死の建設の…♪

46
00:02:04,525 --> 00:02:05,926
やあ。ジャック君？

47
00:02:05,993 --> 00:02:07,161
はい、それが私です。

48
00:02:07,261 --> 00:02:08,729
♪そうだね♪

49
00:02:11,532 --> 00:02:13,000
こんにちは、先生。

50
00:02:13,301 --> 00:02:15,469
♪

51
00:02:27,348 --> 00:02:29,317
水のボトルがあります
ポケットの中に。

52
00:02:29,417 --> 00:02:30,951
ありがとう。

53
00:02:31,018 --> 00:02:33,554
どんな音楽が好きですか？

54
00:02:34,588 --> 00:02:35,789
えー...

55
00:02:35,889 --> 00:02:38,158
ただ心を落ち着かせるもの、
と思います。

56
00:02:39,059 --> 00:02:41,028
♪ポル～♪

57
00:02:47,535 --> 00:02:49,002
スタンリー、どこから来たの？

58
00:02:49,136 --> 00:02:51,004
ハイチ出身です。

59
00:02:51,104 --> 00:02:54,174
でも、私はここに住んでいる
何年もの間。

60
00:02:54,942 --> 00:02:56,810
私はここで生まれました。

61
00:02:57,845 --> 00:03:00,448
生涯ずっとニューヨークに住んでいました。

62
00:03:01,482 --> 00:03:03,351
幸運ですね、ミスター。

63
00:03:05,453 --> 00:03:07,087
それで、コンサートはどうでしたか？

64
00:03:07,187 --> 00:03:09,022
わかりません。私はそこにいなかった。

65
00:03:09,823 --> 00:03:12,159
私はそういう場所が好きではありません。

66
00:03:12,260 --> 00:03:14,362
嫌いな人でいっぱい。

67
00:03:16,664 --> 00:03:18,232
確かに彼ら全員が悪いわけではありません。

68
00:03:18,366 --> 00:03:20,133
ああ、そうです。

69
00:03:21,034 --> 00:03:23,203
覚えていませんね
かつてはどうだったのか、

70
00:03:23,337 --> 00:03:25,873
すべてがダメになる前に。

71
00:03:27,775 --> 00:03:30,143
♪低くて緊張感のある音楽♪

72
00:03:33,481 --> 00:03:34,982
ああ、ああ。あなたはジャックではありません。

73
00:03:38,352 --> 00:03:39,553
ここを右折してください。

74
00:03:39,687 --> 00:03:41,689
我々は取るつもりだ
マンハッタン橋、いいですか？

75
00:03:43,991 --> 00:03:46,427
は...

76
00:03:46,560 --> 00:03:47,895
あなたは...あなたは--

77
00:03:47,995 --> 00:03:52,099
あなたを殺すつもりですか？

78
00:03:54,435 --> 00:03:56,570
さて、誰が知っていますか？

79
00:03:57,338 --> 00:03:59,206
ただ言ってみましょう...

80
00:03:59,307 --> 00:04:01,675
...すべては状況次第です。

81
00:04:04,244 --> 00:04:06,447
♪

82
00:04:07,548 --> 00:04:09,883
教えて、スタンリー。

83
00:04:11,151 --> 00:04:15,255
誰があなたを寂しがるだろうか
あなたがいなくなったら？

84
00:04:17,358 --> 00:04:19,159
ふーむ？

85
00:04:19,259 --> 00:04:20,928
それは彼らですか？

86
00:04:21,028 --> 00:04:22,930
- それは彼らですか?!
-うーん。

87
00:04:23,030 --> 00:04:24,097
はい。

88
00:04:24,197 --> 00:04:25,633
- 私の子供たちよ。
- あなたの子供たち。

89
00:04:25,766 --> 00:04:27,935
私の子供たち
寂しくなるよ。

90
00:04:28,035 --> 00:04:29,503
彼らの名前は何ですか?

91
00:04:31,839 --> 00:04:33,341
B-B-ベサニーとダニエル。

92
00:04:33,441 --> 00:04:35,108
おお。

93
00:04:35,208 --> 00:04:37,044
何歳ですか？

94
00:04:38,346 --> 00:04:39,447
はぁ？

95
00:04:39,547 --> 00:04:41,315
B-B-ベサニーは... 5です

96
00:04:41,415 --> 00:04:43,384
- そしてダニエルは9歳です。
- うーん、うーん。

97
00:04:43,451 --> 00:04:44,952
彼らは良い子たちですか？

98
00:04:45,753 --> 00:04:47,788
はい、彼らは良い子たちです。

99
00:04:47,888 --> 00:04:51,158
- いい子たちだよ。
- 私も良い子でした。

100
00:04:51,258 --> 00:04:52,693
私と弟。

101
00:04:54,462 --> 00:04:56,196
私たちには何も役に立ちませんでした。

102
00:04:56,296 --> 00:04:58,298
私たちはまだすべてを失った

103
00:04:58,399 --> 00:05:00,401
お前らのせいで。

104
00:05:04,738 --> 00:05:06,907
どう思いますか
って感じですか？

105
00:05:08,308 --> 00:05:10,411
すべてを失うには？

106
00:05:11,278 --> 00:05:12,446
- ふーむ？
- 違います --

107
00:05:12,546 --> 00:05:13,447
回ってください。振り向く。

108
00:05:15,749 --> 00:05:16,650
私は...

109
00:05:16,750 --> 00:05:18,352
わかりません。

110
00:05:18,452 --> 00:05:19,820
でも、お願い、やめてください--

111
00:05:19,920 --> 00:05:21,288
- 分かりません。
- そうですね。

112
00:05:21,389 --> 00:05:23,991
あなたはこれから知ることになります。

113
00:05:41,008 --> 00:05:43,243
♪低くて緊張感のある音楽♪

114
00:05:50,350 --> 00:05:52,019
よ、よ、よ、みんな。

115
00:05:52,119 --> 00:05:53,987
さあ、これをチェックしてください。

116
00:06:00,193 --> 00:06:01,695
何を待っていますか?

117
00:06:01,829 --> 00:06:03,464
彼に話しに行ってください。

118
00:06:03,531 --> 00:06:04,732
彼が無事であることを確認してください。

119
00:06:04,832 --> 00:06:07,334
彼が大丈夫であることがわかります。

120
00:06:07,435 --> 00:06:09,302
- デックス。
- 彼はたくさんのことを経験してきました。

121
00:06:09,369 --> 00:06:10,704
きっと彼が一番望んでいることは

122
00:06:10,804 --> 00:06:13,273
別のものです
彼の死体が現れた。

123
00:06:14,675 --> 00:06:16,744
心配ですね
彼はあなたを拒否するでしょう。

124
00:06:16,844 --> 00:06:18,912
設定する必要があります
これに関しては自分の気持ちはさておき。

125
00:06:19,046 --> 00:06:20,147
彼はあなたの助けを必要としています。

126
00:06:20,213 --> 00:06:21,381
私は彼に必要なものを与えます--

127
00:06:21,482 --> 00:06:22,683
誰かが彼の様子を調べている、

128
00:06:22,783 --> 00:06:24,384
間違いを隠す
彼が作ったのかもしれない。

129
00:06:24,485 --> 00:06:26,186
それは愚かなことだろう
ただ彼のところに歩み寄るために

130
00:06:26,253 --> 00:06:28,188
知らずに
どういう状況なのか。

131
00:06:28,288 --> 00:06:31,158
-聞いてないよ。
- 私は賢くなっています。

132
00:06:31,224 --> 00:06:32,726
実用的。

133
00:06:32,860 --> 00:06:34,194
そうすれば私は彼を助けることができます。

134
00:06:34,294 --> 00:06:36,564
♪低くて緊張感のある音楽♪

135
00:07:03,524 --> 00:07:06,594
ああ。ごめん。ただ見てるだけだった
トイレットペーパー用に。

136
00:07:06,727 --> 00:07:08,428
うーん、そうだね。

137
00:07:08,529 --> 00:07:10,498
♪「失われた原因の聖者」
ジャスティン・タウンズ・アールの演奏♪

138
00:07:13,934 --> 00:07:15,536
ありがとうございます。

139
00:07:16,870 --> 00:07:19,540
♪悪い夢を見ているよ♪

140
00:07:20,708 --> 00:07:22,943
♪私は悪夢じゃない、
それにしては美しすぎる…♪

141
00:07:23,076 --> 00:07:25,278
はるかに厳しいです
犯罪現場を見つける

142
00:07:25,378 --> 00:07:26,780
民間人として。

143
00:07:26,880 --> 00:07:29,149
♪ 最後に
来て見たいですよ♪

144
00:07:29,249 --> 00:07:32,085
♪彼らがこう言うのは私のせいです、
「後ろに気をつけて…」♪

145
00:07:32,185 --> 00:07:35,088
特に16階建てのホテルでは。

146
00:07:35,155 --> 00:07:38,091
♪私は傷ついた猟犬のようだった♪

147
00:07:38,191 --> 00:07:40,828
♪バック
金網フェンスに♪

148
00:07:42,730 --> 00:07:45,833
♪ 世界全体
大きくて意地悪な子供でした♪

149
00:07:45,933 --> 00:07:49,603
♪フェンス越しに私をつついて
ステッキで…♪

150
00:07:50,538 --> 00:07:53,073
私は趣味で鹿を追いかけていました。

151
00:07:53,974 --> 00:07:57,978
昏睡状態ではない
まさに心肺機能に良いです。

152
00:07:58,979 --> 00:08:02,182
♪そこに一つあります
人生最大の教訓♪

153
00:08:02,282 --> 00:08:05,485
♪何もすることないよ
デザート付きで…♪

154
00:08:06,787 --> 00:08:10,423
上にいるのはまだ奇妙に感じます
犯罪現場のテープの裏側。

155
00:08:10,490 --> 00:08:12,926
♪失われた原因♪

156
00:08:18,265 --> 00:08:19,867
♪残酷な世界だよ♪

157
00:08:21,602 --> 00:08:24,805
♪理解するのは難しくないよ♪

158
00:08:26,974 --> 00:08:29,009
♪羊を手に入れたね♪

159
00:08:29,109 --> 00:08:30,343
♪羊飼いを手に入れました♪

160
00:08:30,477 --> 00:08:33,547
♪ あなたのオオカミは男の中にいます♪

161
00:08:35,015 --> 00:08:36,984
正確には何ですか
探していますか？

162
00:08:37,050 --> 00:08:38,418
血。

163
00:08:39,219 --> 00:08:41,388
そして何でも
それは正しくないようです。

164
00:08:41,488 --> 00:08:43,691
しかし、ほとんどの場合...

165
00:08:43,791 --> 00:08:45,158
血。

166
00:08:45,225 --> 00:08:47,761
♪

167
00:08:50,798 --> 00:08:51,999
何？

168
00:08:52,099 --> 00:08:53,567
何もない。それだけです。

169
00:08:53,667 --> 00:08:55,235
何も見えません。

170
00:08:55,368 --> 00:08:58,538
もしハリソンがここで殺人を犯したら、
彼はよく掃除をした。

171
00:09:01,709 --> 00:09:03,644
まだ血は出ていない。

172
00:09:09,382 --> 00:09:10,618
それは面白い。

173
00:09:10,718 --> 00:09:12,385
シャワーカーテンの
しばらくの間、

174
00:09:12,485 --> 00:09:15,823
でもプラスチックのカーテンライナーは
新しいです。

175
00:09:16,657 --> 00:09:17,825
わかった。

176
00:09:17,891 --> 00:09:19,559
私は考えています
彼はプラスチックライナーを使用しました

177
00:09:19,660 --> 00:09:21,228
体を包み込むように。

178
00:09:22,362 --> 00:09:24,732
そしてそれを交換しました
新しいもので。

179
00:09:27,234 --> 00:09:29,603
彼はフォローしているかもしれない
私の足跡で。

180
00:09:29,703 --> 00:09:32,773
それが何かかどうかはわかりません
幸せになること。

181
00:09:34,875 --> 00:09:36,209
必要になります

182
00:09:36,276 --> 00:09:37,711
あなたの援助
これから数時間。

183
00:09:37,811 --> 00:09:38,912
あなたは一日中ここにいました。

184
00:09:39,012 --> 00:09:40,580
承知しております。

185
00:09:40,714 --> 00:09:42,582
知っていますか、ありました
別のライドシェアドライバー

186
00:09:42,683 --> 00:09:44,584
昨日殺されました。

187
00:09:44,685 --> 00:09:46,286
おそらくあなたは見ることができます
その中に。

188
00:09:46,386 --> 00:09:48,588
それは私の場合ではありません。

189
00:09:48,722 --> 00:09:50,190
こんなことをする時間がない。

190
00:09:50,257 --> 00:09:51,792
盛大な祝賀会が控えているんだ。

191
00:09:51,925 --> 00:09:53,426
私はよく知っています。

192
00:09:53,526 --> 00:09:56,730
閉鎖しなければならなかった
このフロア全体をゲストに。

193
00:09:56,797 --> 00:09:59,266
誰も思い出したくありません
殺人事件の。

194
00:09:59,366 --> 00:10:01,601
私が考えているのは殺人のことだけです。

195
00:10:01,702 --> 00:10:03,637
新しい発見がありました
私たちの監察医から

196
00:10:03,771 --> 00:10:04,972
私たちはフォローアップする必要があります。

197
00:10:05,105 --> 00:10:06,774
ここから出て行きます
できるだけ早く。

198
00:10:07,540 --> 00:10:09,576
彼女の好きなようにさせてください。

199
00:10:13,380 --> 00:10:15,783
磁器粉
ヴィックの髪に。

200
00:10:15,883 --> 00:10:17,084
ランプからのように。

201
00:10:17,150 --> 00:10:20,120
それは平らな物体でした。

202
00:10:20,220 --> 00:10:22,856
トイレのタンクの蓋に似ています。

203
00:10:25,192 --> 00:10:27,828
ボウルの様子に注目してください
イングリッシュビスクカラーで、

204
00:10:27,928 --> 00:10:29,963
蓋はアラバスターです。

205
00:10:30,063 --> 00:10:32,165
使われていたかも知れません
凶器として、

206
00:10:32,265 --> 00:10:33,667
その後交換されました。

207
00:10:33,767 --> 00:10:35,135
ハリソンが必要としているものは、

208
00:10:35,235 --> 00:10:36,804
良い警官。

209
00:10:36,904 --> 00:10:39,139
そしてあなたはすでに気づいた
そのシャワーライナー

210
00:10:39,239 --> 00:10:40,941
- 交換されていました。
- 使用された可能性があります

211
00:10:41,041 --> 00:10:43,343
- 遺体を運び去ること。
- 右。

212
00:10:44,511 --> 00:10:46,346
そして十分な量のロヒプノールが見つかりました
被害者の荷物の中

213
00:10:46,479 --> 00:10:47,815
象を倒すこと。

214
00:10:47,915 --> 00:10:49,883
すべてはどのように調和していますか?

215
00:10:52,552 --> 00:10:56,123
たぶんデートレイプの状況
それは横に行ってしまった。

216
00:10:56,189 --> 00:10:58,358
それはコンポーネントかもしれません。

217
00:10:58,458 --> 00:11:01,328
しかし、レイプ被害者とデートする
通常は殺人をしない

218
00:11:01,428 --> 00:11:03,463
彼らの攻撃者、カット
彼らの体は九つに分かれ、

219
00:11:03,563 --> 00:11:05,332
そしてゴミ袋に入れます。

220
00:11:05,432 --> 00:11:06,499
いいえ、そうではありません。

221
00:11:06,599 --> 00:11:08,168
一方、

222
00:11:08,301 --> 00:11:10,037
監察医は言いました
私たちの被害者は繰り返し殴られました

223
00:11:10,137 --> 00:11:12,105
頭の上に、
死の時点を過ぎた。

224
00:11:12,172 --> 00:11:16,109
つまり、「犯罪」が存在するのです。
これに「情熱」の要素を加えます。

225
00:11:16,176 --> 00:11:19,046
彼とは思えない
あなたの足跡をたどってください。

226
00:11:19,146 --> 00:11:22,582
私たちはこの部屋を照らし、
体液はまったく見つかりませんでした。

227
00:11:22,682 --> 00:11:24,351
一般的なクレンジング系漂白剤は、

228
00:11:24,451 --> 00:11:27,454
これによって利用されるものなど
ホテルは血を隠さないだろう。

229
00:11:27,520 --> 00:11:28,889
酸素系漂白剤のみ

230
00:11:28,989 --> 00:11:29,689
- そうするでしょう。
・酸素系漂白剤のみ

231
00:11:29,790 --> 00:11:30,690
そうするだろう。

232
00:11:30,791 --> 00:11:32,492
これは示唆します

233
00:11:32,592 --> 00:11:34,527
それは個人です
法医学の知識がある

234
00:11:34,627 --> 00:11:36,997
試みにこの部屋を掃除しました
あらゆる証拠を隠すため。

235
00:11:37,097 --> 00:11:38,498
賢い男の子。

236
00:11:38,598 --> 00:11:40,700
ルミノールしたい
このフロアのすべてのバスルーム

237
00:11:40,801 --> 00:11:42,235
それを証明するために、
これを除いて、

238
00:11:42,335 --> 00:11:44,071
すべてのバスルームショー
体液の兆候。

239
00:11:44,171 --> 00:11:45,906
あなたの唯一の証拠

240
00:11:46,006 --> 00:11:48,375
帝国はクリーンすぎるということでしょうか？

241
00:11:48,475 --> 00:11:49,642
はー。

242
00:11:49,709 --> 00:11:52,212
幸運を手に入れてください
そのための令状。

243
00:11:52,312 --> 00:11:53,914
また戻ってきます。

244
00:11:54,047 --> 00:11:56,917
この部屋は残っています
鋭意調査中です、そうですか？

245
00:11:57,017 --> 00:12:00,453
♪クールでパーカッシブな音楽♪

246
00:12:05,425 --> 00:12:07,895
♪低くて優しい音楽♪

247
00:12:15,168 --> 00:12:17,404
♪

248
00:12:29,016 --> 00:12:30,417
♪緊張感のあるドラマチックな音楽♪

249
00:12:30,517 --> 00:12:31,551
手を貸してください！

250
00:12:31,618 --> 00:12:33,220
♪

251
00:13:02,049 --> 00:13:03,951
- やあ。
- おい。

252
00:13:04,051 --> 00:13:05,418
ああ、今夜テストがあるのですが、

253
00:13:05,518 --> 00:13:08,088
つまり、私はそうなる可能性があります
いつもより少し遅れて。

254
00:13:08,188 --> 00:13:09,756
ええと、あなたも、

255
00:13:09,823 --> 00:13:12,960
若者よ、眠ったほうがいいよ
家に帰るまでに。

256
00:13:13,060 --> 00:13:15,195
ハリソンはルールを語る
壊れることを意味しています。

257
00:13:15,295 --> 00:13:16,663
おお。 [笑い] 彼は今、そうなのですか？

258
00:13:16,763 --> 00:13:19,299
そうですね、私のルールではありませんが、
そうでしょう、ハリソン？

259
00:13:19,399 --> 00:13:21,835
-絶対に違います。
- うーん。それはいいですね。

260
00:13:21,935 --> 00:13:23,336
ということで、ストーブの上で夕食です。

261
00:13:23,436 --> 00:13:25,438
- ソパ・デ・レンテハス。
- デリシオサ。

262
00:13:25,538 --> 00:13:28,141
そしてもし彼に何か問題があれば
喘鳴または呼吸

263
00:13:28,241 --> 00:13:30,477
または何でも、ただ--ご存知のとおり
ネブライザーの使い方。

264
00:13:30,577 --> 00:13:31,879
それは良くなってきていますか？

265
00:13:31,979 --> 00:13:33,613
いいえ、どちらかといえば、
悪化しています。

266
00:13:33,680 --> 00:13:34,814
だから、ただ注目してください。

267
00:13:34,915 --> 00:13:35,849
うん。わかった。

268
00:13:35,949 --> 00:13:37,384
よし。ここから出て行きました。

269
00:13:37,484 --> 00:13:39,619
ホテルに戻ると、
1210号室をご用意させていただきます。

270
00:13:39,686 --> 00:13:41,321
- ありがとう。
- わかった。

271
00:13:41,421 --> 00:13:42,956
相棒。

272
00:13:44,491 --> 00:13:46,793
わかった、相棒。
読書の時間です。

273
00:13:49,329 --> 00:13:50,697
忍者タートルズを連れてきましたか？

274
00:13:50,830 --> 00:13:52,599
見てみましょう。

275
00:13:58,271 --> 00:13:59,372
ブーム。

276
00:14:00,207 --> 00:14:02,442
開けてください。

277
00:14:08,648 --> 00:14:10,217
もしハリソンが強姦犯を殺したら、

278
00:14:10,317 --> 00:14:13,186
それは可能です
彼は独自のコードを開発しています。

279
00:14:13,286 --> 00:14:14,487
うん。

280
00:14:14,587 --> 00:14:16,723
でも男をバッシングするのは
頭の中で何度も

281
00:14:16,856 --> 00:14:19,059
彼が死んだ後でも
誰のコードにも適合しないはずです。

282
00:14:19,159 --> 00:14:20,827
間違いを犯しました
私が彼の年齢のとき。

283
00:14:20,894 --> 00:14:23,863
瞬間に巻き込まれた
常に先のことを考えていたわけではありません。

284
00:14:23,997 --> 00:14:26,466
そして、あなたがコントロールできるようになるのを助けたのは誰ですか、
自分の間違いから学びますか？

285
00:14:26,533 --> 00:14:28,468
それはいつもあなたでした。

286
00:14:28,535 --> 00:14:31,071
はい。あなたのお父さん。

287
00:14:31,204 --> 00:14:34,507
そしてハリソンにはそれが必要だ
父親からも同様の指導を受けた。

288
00:14:34,607 --> 00:14:36,009
彼は私が死んだだけだと思っているわけではありません。

289
00:14:36,109 --> 00:14:38,045
彼は私を殺したと思っています。

290
00:14:38,178 --> 00:14:39,546
私を登場させて
青の

291
00:14:39,646 --> 00:14:41,548
マジでめちゃくちゃになるかもしれない
彼の頭。

292
00:14:41,681 --> 00:14:43,550
分かりません、デックス。

293
00:14:43,650 --> 00:14:46,719
彼はこれを自分で理解している
彼は良い仕事をしています。

294
00:14:46,819 --> 00:14:49,356
警察が
この番組を調査中です

295
00:14:49,456 --> 00:14:50,890
彼は少なくとも一つ間違いを犯した。

296
00:14:51,024 --> 00:14:54,094
それが私がここにいる理由です--
ハリソンを守るために。

297
00:14:58,431 --> 00:15:00,500
エレベーターに設置されたカメラ。

298
00:15:03,170 --> 00:15:05,372
私にとっては特に問題ではありません。

299
00:15:10,077 --> 00:15:13,580
それは不可能でしょう
ハリソンがこっそり遺体を運び出す

300
00:15:13,713 --> 00:15:16,449
このホテルの
最初にそれを切らずに。

301
00:15:16,583 --> 00:15:18,718
一体どこでそんなことができたのでしょうか？

302
00:15:18,818 --> 00:15:21,088
♪低く陰鬱な音楽♪

303
00:15:40,073 --> 00:15:41,941
ステンレス製のカウンター。

304
00:15:42,075 --> 00:15:43,977
プラスチックがたくさん。

305
00:15:44,077 --> 00:15:46,446
無限の供給
ゴミ袋のこと。

306
00:15:46,546 --> 00:15:48,615
そして、かみそりのような鋭いナイフ。

307
00:15:48,715 --> 00:15:50,617
これならうまくいくでしょう。

308
00:15:50,883 --> 00:15:52,852
♪

309
00:15:56,456 --> 00:15:57,957
♪人生はボールだ♪

310
00:15:58,058 --> 00:16:01,428
♪もしかして
全部あなたのせいで…? ♪

311
00:16:04,964 --> 00:16:07,134
すみません。何時
キッチンは閉まりますか？

312
00:16:07,267 --> 00:16:09,336
あと 30 分です、先生。

313
00:16:10,103 --> 00:16:12,272
チーズバーガーを注文してもいいですか？

314
00:16:12,372 --> 00:16:13,940
絶対に。

315
00:16:14,041 --> 00:16:15,942
実際には、それを 2 つ作ります。

316
00:16:17,177 --> 00:16:20,813
♪その愛
いつも迷ってました♪

317
00:16:22,115 --> 00:16:24,917
♪私♪

318
00:16:24,984 --> 00:16:27,154
♪行けない…♪

319
00:16:28,855 --> 00:16:30,123
だから私はここで迷っています。

320
00:16:30,223 --> 00:16:32,859
どうですか
デクスターが消えてしまったのですか？

321
00:16:32,959 --> 00:16:34,294
デクスター？

322
00:16:34,394 --> 00:16:35,695
デクスター・モーガン。

323
00:16:35,795 --> 00:16:37,597
あなたは彼をジム・リンゼーとして知っていました。

324
00:16:37,664 --> 00:16:39,332
はい、もちろん。

325
00:16:39,432 --> 00:16:40,667
彼は立ち去った。

326
00:16:40,767 --> 00:16:42,669
分かりません
彼は技術的に失踪したと。

327
00:16:42,802 --> 00:16:45,172
入っていない、例えば、
つまり、魔法のような方法です。

328
00:16:45,272 --> 00:16:46,539
ほら、

329
00:16:46,639 --> 00:16:49,342
デクスター、ジム、だった
私のとても良い友達です。

330
00:16:49,476 --> 00:16:50,877
そして私は彼のことを心配しています。

331
00:16:50,977 --> 00:16:52,945
医者は彼はここに留まるべきだったと言った
クリニックで

332
00:16:53,012 --> 00:16:54,681
少なくとも別のカップルにとっては
数週間。

333
00:16:54,814 --> 00:16:58,651
だからもしかしたら心配なのですが、
彼の頭は正確には正しくありません。

334
00:16:58,751 --> 00:17:00,987
彼は大変なことを経験してきたんだ。

335
00:17:01,888 --> 00:17:04,324
何を教えてもらえますか
彼を見つけるのを手伝うには？

336
00:17:04,424 --> 00:17:05,958
ここでの彼はどんな様子だったのでしょうか？

337
00:17:06,025 --> 00:17:07,660
みんなジムが好きでした。

338
00:17:07,760 --> 00:17:09,096
いい男だ。

339
00:17:10,097 --> 00:17:12,365
あまりにも多くのことを知りません
彼に関する個人的な詳細。

340
00:17:12,465 --> 00:17:14,601
彼はマグロが好きだった。

341
00:17:16,303 --> 00:17:17,704
- マグロ？
- はい。

342
00:17:17,804 --> 00:17:19,406
正確に言うと、マグロが溶けます。

343
00:17:19,506 --> 00:17:22,209
奇妙に思えませんか
彼はそんなに急いで出発したのですか？

344
00:17:22,342 --> 00:17:24,043
彼は自由に行くことができた。

345
00:17:24,144 --> 00:17:26,379
- 確かに彼には悪いと思います。
- なぜ？

346
00:17:26,479 --> 00:17:27,547
おお。

347
00:17:27,647 --> 00:17:29,882
彼とアンジェラは別れる
彼らがやったように。

348
00:17:29,982 --> 00:17:31,351
そしてアンジェラが彼を撃った

349
00:17:31,418 --> 00:17:33,553
そして彼はそこで死にそうになった
雪の中。

350
00:17:33,653 --> 00:17:35,122
彼がどこにいても...

351
00:17:35,955 --> 00:17:37,390
……きっと彼は惨めだろうね。

352
00:17:38,991 --> 00:17:40,927
うーん。

353
00:17:41,060 --> 00:17:44,431
おい。もう少しもらえますか
あの酸っぱいピクルスは？

354
00:17:44,531 --> 00:17:45,832
知っていますか
彼はどこへ行ったのだろうか？

355
00:17:45,898 --> 00:17:47,734
彼はよく旅行しましたか
彼がここにいる間に？

356
00:17:47,834 --> 00:17:50,370
人々はアイアンレイクに移住するから
彼らは平和と静けさを好みます。

357
00:17:50,470 --> 00:17:51,538
彼はどうやってここを出たのでしょうか？

358
00:17:51,638 --> 00:17:52,605
彼は車を持っていますか？

359
00:17:52,739 --> 00:17:53,873
彼はピックアップトラックを持っていました。

360
00:17:53,973 --> 00:17:56,376
設定してもらえますか
通知が届くこと

361
00:17:56,443 --> 00:17:58,211
トラックがどこかに現れたら？

362
00:17:58,311 --> 00:18:00,913
チケット取れたら？売れてるんですか？

363
00:18:01,013 --> 00:18:02,349
知っていますか、私に知らせてください。

364
00:18:02,415 --> 00:18:04,584
それはできます。もちろん。

365
00:18:05,918 --> 00:18:07,920
ああ。

366
00:18:08,020 --> 00:18:09,889
それ以上はありません
ここならできるよ。

367
00:18:09,956 --> 00:18:11,424
明日は飛行機で家に帰れると思います。

368
00:18:11,558 --> 00:18:14,127
喜んで贈ってください
空港までの車。

369
00:18:14,227 --> 00:18:15,962
まずはここで止めてもいいよ
パンケーキ用に。

370
00:18:17,964 --> 00:18:19,999
♪気長に待ってます♪

371
00:18:20,800 --> 00:18:23,102
♪あなたの目を引くために♪

372
00:18:23,203 --> 00:18:25,905
♪そしてお家に連れて帰りましょう♪

373
00:18:28,608 --> 00:18:31,478
♪ここのどこかに
ハートだよ、破って…♪

374
00:18:31,611 --> 00:18:33,846
♪低くて緊張感のある音楽♪

375
00:18:36,816 --> 00:18:39,319
完璧な殺人部屋。

376
00:18:40,220 --> 00:18:42,189
毎晩掃除されます。

377
00:18:43,390 --> 00:18:45,325
でも掃除されたのかな
すべての痕跡を隠す

378
00:18:45,425 --> 00:18:47,960
人間の体の
ここで屠殺されたのか？

379
00:18:55,034 --> 00:18:57,003
もしハリソンが切り刻まれたら
ここの体、

380
00:18:57,103 --> 00:18:59,639
彼は良い仕事をした
掃除のこと。

381
00:18:59,906 --> 00:19:02,875
♪

382
00:19:05,745 --> 00:19:08,548
しかし、完璧な人はいません。

383
00:19:11,351 --> 00:19:13,320
血。動物の血ではありません。

384
00:19:13,453 --> 00:19:17,290
すべての動物は放血される
彼らが殺されたとき。

385
00:19:19,158 --> 00:19:21,194
溢れ出すあの赤い液体

386
00:19:21,294 --> 00:19:23,496
ジューシーな赤いステーキの
血ではありません。

387
00:19:23,596 --> 00:19:25,832
ミオグロビンです。

388
00:19:27,467 --> 00:19:29,001
そして優秀な探偵として

389
00:19:29,135 --> 00:19:30,570
指摘されました...

390
00:19:32,104 --> 00:19:36,343
...標準的なクレンジング漂白剤
ルミノールによる血液は隠せません。

391
00:19:39,178 --> 00:19:41,448
♪緊張感のあるパーカッシブな音楽♪

392
00:19:44,584 --> 00:19:46,486
♪低くて緊張感のある音楽♪

393
00:19:47,787 --> 00:19:48,688
お父さん！

394
00:19:48,788 --> 00:19:50,189
いいえ。

395
00:19:50,323 --> 00:19:51,791
いいえ、申し訳ありません。

396
00:19:51,858 --> 00:19:53,426
こんなはずじゃなかった！

397
00:20:08,475 --> 00:20:11,110
♪低く陰鬱な音楽♪

398
00:20:29,629 --> 00:20:30,563
パーティーの時間だよ！

399
00:20:30,663 --> 00:20:31,964
見てください、みんな元気になっています。

400
00:20:32,064 --> 00:20:33,566
通常、私は得ました
実質的に腕を骨折する

401
00:20:33,666 --> 00:20:34,967
あなたを外出させるために。

402
00:20:35,067 --> 00:20:36,436
うん。

403
00:20:36,536 --> 00:20:37,970
ただ感じただけだと思う
ちょっとした楽しみのようなもの。

404
00:20:38,070 --> 00:20:40,373
ああ。そしてあなたの車は何ですか
いいですか？

405
00:20:40,440 --> 00:20:41,741
ポルシェ、メルセデス、ランボ、

406
00:20:41,841 --> 00:20:43,410
-GT--
- 驚かせてください。

407
00:20:43,543 --> 00:20:45,978
あまり言わないでください。

408
00:20:57,023 --> 00:20:59,125
やあ、ハリソン！来て！

409
00:21:00,693 --> 00:21:03,430
♪低くて緊張感のある音楽♪

410
00:21:07,534 --> 00:21:08,468
さあ、兄弟。

411
00:21:08,601 --> 00:21:10,637
めちゃくちゃにしましょう。

412
00:21:12,271 --> 00:21:13,473
-めちゃくちゃにしましょう。
- その通り。

413
00:21:13,573 --> 00:21:14,607
めちゃくちゃにしましょう。

414
00:21:14,707 --> 00:21:16,075
おい！

415
00:21:16,142 --> 00:21:18,110
やあ、それは私のトラックです。

416
00:21:18,210 --> 00:21:19,612
標識を読んでください。

417
00:21:20,947 --> 00:21:22,281
ほんの一滴の血液から、

418
00:21:22,382 --> 00:21:25,318
判断できます
男がどのように殺されたか。

419
00:21:26,285 --> 00:21:28,287
でも作れない
これはどんな意味でも。

420
00:21:29,155 --> 00:21:31,324
ほら、あなたが行ったのは知っています
大変な事に

421
00:21:31,424 --> 00:21:32,959
これを接続するためですが--

422
00:21:33,092 --> 00:21:35,495
興味がありません。これは進んでいます
ブルックリンの拘置所へ。

423
00:21:35,628 --> 00:21:37,397
一緒に乗ってもいいですか？

424
00:21:38,197 --> 00:21:40,099
本当に読めないんですよね？

425
00:21:40,199 --> 00:21:41,501
ウルカーに乗ってください。

426
00:21:49,742 --> 00:21:53,346
♪低く陰鬱な音楽♪

427
00:21:58,585 --> 00:22:01,120
あなたの名前を教えていただけますか？

428
00:22:01,220 --> 00:22:03,490
ああ、デクスター。

429
00:22:05,958 --> 00:22:06,826
ありがとう。

430
00:22:26,746 --> 00:22:28,381
遅いです。

431
00:22:28,515 --> 00:22:30,182
パーティーに出かけたんですか？

432
00:22:30,282 --> 00:22:31,851
えー...

433
00:22:32,652 --> 00:22:33,820
ある意味。

434
00:22:33,920 --> 00:22:36,456
そして今、私たちは行きます
収蔵庫へ。

435
00:22:36,523 --> 00:22:38,190
彼らはあなたの車を牽引しましたか？

436
00:22:38,290 --> 00:22:39,892
うん。

437
00:22:39,992 --> 00:22:41,661
申し訳ありません。

438
00:22:42,562 --> 00:22:44,697
あなたのせいではありません。
標識を読んでいませんでした。

439
00:22:44,797 --> 00:22:46,533
私とは違います。

440
00:22:46,633 --> 00:22:47,700
ここに来たのは初めてですか？

441
00:22:47,800 --> 00:22:49,669
うん。初めて。

442
00:22:50,503 --> 00:22:52,505
ただの訪問、あるいは...

443
00:22:52,605 --> 00:22:53,873
もっと永続的な何か？

444
00:22:53,973 --> 00:22:55,675
うーん、よくわかりません。

445
00:22:55,775 --> 00:22:57,677
変化は良いことだ。うん？

446
00:22:57,777 --> 00:23:00,312
ここは最大の都市です
世界で。

447
00:23:02,114 --> 00:23:03,249
ここに家族はいますか？

448
00:23:03,382 --> 00:23:05,685
はい、息子がいます。

449
00:23:05,752 --> 00:23:08,387
しかし、私たちは持っています
複雑な関係。

450
00:23:08,488 --> 00:23:09,856
彼を捨てない限り、

451
00:23:09,956 --> 00:23:11,724
彼を信じさせる
あなたは死んでいます、

452
00:23:11,824 --> 00:23:14,360
そしてすべてを締めくくるのは
彼はあなたの胸を撃ちます

453
00:23:14,461 --> 00:23:16,996
is normal where you come from.

454
00:23:17,063 --> 00:23:19,566
I've been here over 30 years.

455
00:23:19,666 --> 00:23:24,471
母と一緒に来たとき
I was 13, from Sierra Leone.

456
00:23:24,604 --> 00:23:28,307
そして今、私には妻がいます
そして娘。

457
00:23:29,742 --> 00:23:31,611
最後はいつですか
あなたの息子を見ましたか？

458
00:23:31,711 --> 00:23:34,280
It was a little while ago.

459
00:23:34,413 --> 00:23:37,917
- 彼はいい顔をしていました。
- ああ、いいですね。

460
00:23:39,018 --> 00:23:42,254
Sorry I was a bit cautious
あなたを迎えに行ったとき。

461
00:23:42,354 --> 00:23:46,292
ご存知かもしれませんが、
私たちには連続殺人犯がいる

462
00:23:46,392 --> 00:23:48,828
誰が持ち出してるの
ライドシェアドライバー。

463
00:23:48,928 --> 00:23:51,531
- いいえ、しませんでした。
- It's been all over the news.

464
00:23:51,631 --> 00:23:55,101
ああ、でももちろん、
ここに来たばかりですよね？

465
00:23:55,968 --> 00:23:59,338
彼はこれまでに7人を殺害している。

466
00:23:59,438 --> 00:24:01,774
彼らは彼をこう呼びます
ダークパッセンジャー。

467
00:24:01,874 --> 00:24:04,611
- それは何ですか？
- 闇の乗客。

468
00:24:04,711 --> 00:24:07,980
それは私には思いつきませんでした
私の分身を商標登録するために。

469
00:24:08,080 --> 00:24:10,149
恐ろしい男の恐ろしい名前。

470
00:24:10,249 --> 00:24:13,352
彼は7人を殺しました、
あなたは言いましたか？

471
00:24:13,452 --> 00:24:16,723
彼は彼らの頭を切り落とした。うん。

472
00:24:17,724 --> 00:24:19,458
警察っぽい
手がかりがありません。

473
00:24:20,326 --> 00:24:24,363
それでも私は決して離れるつもりはなかった
ニューヨーク。うーん、うーん。

474
00:24:24,463 --> 00:24:26,799
結局のところ、

475
00:24:26,899 --> 00:24:30,102
私たちの多くは殺されませんが、
知っていますか？

476
00:24:30,169 --> 00:24:32,204
ええ、そうではないと思います。

477
00:24:32,338 --> 00:24:34,340
♪「ザ・マネー」
by キーマン演奏中♪

478
00:24:34,440 --> 00:24:36,175
- ♪私は今年のハスラーです♪
- ♪上を向いて、上を向いて♪

479
00:24:36,275 --> 00:24:38,177
♪ 私の前を横切らないで
ずっと…♪

480
00:24:42,782 --> 00:24:44,216
- さあ。
- うわー！

481
00:24:44,316 --> 00:24:46,018
-よー！くそー。
- 私の男よ！

482
00:24:46,118 --> 00:24:48,054
クソそうだ、兄弟。
今はクソパーティーだ。

483
00:24:48,187 --> 00:24:50,089
♪ 叩くたびに
デート気分♪

484
00:24:50,189 --> 00:24:51,891
♪ 全部食べてね
ステーキみたいですよね？ ♪

485
00:24:51,991 --> 00:24:53,726
♪ ホールドアップ、ホールドアップ、
ノンストップでわかります♪

486
00:24:53,860 --> 00:24:55,828
♪それをやめてみてください、
そして40合ポップ♪

487
00:24:55,895 --> 00:24:57,730
♪悪党たちに気をつけろよ
彼らはあなたのブロックに溢れています♪

488
00:24:57,864 --> 00:24:59,999
♪頭を叩いて
そして、あなたは私たちがロックすることを知っています... ♪

489
00:25:05,838 --> 00:25:08,507
♪強烈で邪悪な音楽♪

490
00:25:21,187 --> 00:25:24,290
たくさんのドライバー
休憩中です。

491
00:25:24,390 --> 00:25:26,492
ここは危険すぎるよ。

492
00:25:26,559 --> 00:25:28,394
- はぁ。
- もちろん。

493
00:25:28,494 --> 00:25:31,864
私にはほとんどだった友人がいます
ダークパッセンジャーによって殺された。

494
00:25:31,931 --> 00:25:34,767
神様は彼に優しかったのですが、
そして彼は逃げ出した。

495
00:25:34,901 --> 00:25:36,068
ただし耳の一部を失った。

496
00:25:36,168 --> 00:25:39,271
彼は闇の乗客を見た?

497
00:25:39,371 --> 00:25:42,575
男は車に乗り込んだ
そして彼を殺そうとした。

498
00:25:42,675 --> 00:25:44,076
想像できますか？

499
00:25:44,210 --> 00:25:47,079
目を見つめる
連続殺人犯の？

500
00:25:47,179 --> 00:25:49,415
不気味な。

501
00:25:49,515 --> 00:25:51,083
その通り。

502
00:25:54,186 --> 00:25:57,757
どうやって行こうかな
UrCarドライバーになるには？

503
00:25:57,890 --> 00:26:02,194
つまり、仕事が必要なのですが、
今はあまり選ぶことはできません。

504
00:26:02,261 --> 00:26:06,065
リンクをお送りします。

505
00:26:06,132 --> 00:26:09,335
- あらゆる情報が入っています。
- ありがとう。

506
00:26:09,435 --> 00:26:11,103
私も送っています
私の自宅の住所。

507
00:26:11,203 --> 00:26:14,006
明日パーティーを開きます。
来るべきですよ。

508
00:26:14,106 --> 00:26:15,742
友達を作りましょう。

509
00:26:15,808 --> 00:26:18,945
ああ、それはいいんだけど、
できるかどうかわかりません。

510
00:26:19,045 --> 00:26:20,412
家族のもの。

511
00:26:22,615 --> 00:26:26,152
- それはあなたですか？
- うん。

512
00:26:26,252 --> 00:26:28,454
車の運転はできません
その中で、私の友人。

513
00:26:28,554 --> 00:26:30,623
それは不安です。

514
00:26:30,723 --> 00:26:33,125
自分自身を手に入れなければなりません
普通の車。

515
00:26:33,259 --> 00:26:35,594
うん。うーん、素晴らしい。
そうするつもりだったんです。

516
00:26:35,662 --> 00:26:37,964
- 普通。
- 良い。

517
00:26:39,699 --> 00:26:42,434
そうだ、もし自分が自由だとわかったら
明日、ほら、立ち寄ってください。

518
00:26:42,534 --> 00:26:45,237
私の名前はブレッシング・カマラです。
そしてあなたはそうですか？

519
00:26:45,304 --> 00:26:48,708
デクスター・モーガン。そして、ありがとう。

520
00:26:48,808 --> 00:26:50,009
私はします。

521
00:26:50,109 --> 00:26:53,445
おい。
ニューヨークへようこそ、ね？

522
00:26:56,382 --> 00:26:59,251
おい。

523
00:27:02,321 --> 00:27:04,857
それで今、あなたは突然
UrCar ドライバーになりたいですか?

524
00:27:04,991 --> 00:27:06,325
何とかして生計を立てなければなりません。

525
00:27:06,425 --> 00:27:08,327
あなたは追いかけたいのです
あの連続殺人犯。

526
00:27:08,427 --> 00:27:09,996
彼は私の名前を盗みました。

527
00:27:10,096 --> 00:27:12,564
あなたはニューヨーク市にいます
息子の無事を確かめるために。

528
00:27:13,700 --> 00:27:16,135
それはマルチタスクと呼ばれます。

529
00:27:30,082 --> 00:27:31,150
なんと...?

530
00:27:31,217 --> 00:27:32,651
運が悪いですよね？

531
00:27:32,752 --> 00:27:35,021
チャーリー。

532
00:27:35,121 --> 00:27:37,389
いや、なんと...

533
00:27:37,523 --> 00:27:38,524
なんて素敵な驚きでしょう。

534
00:27:38,624 --> 00:27:39,992
私と一緒に歩いてください。

535
00:27:40,092 --> 00:27:42,461
ああ、そうしたいけど、持っているのは...

536
00:27:42,528 --> 00:27:44,363
それはリクエストではありません。

537
00:27:44,463 --> 00:27:46,632
♪緊張感のある音楽♪

538
00:27:47,566 --> 00:27:50,402
それで、ええと...何があなたにもたらしますか
ミシガンに行くの？

539
00:27:50,536 --> 00:27:53,039
- お金。
- わあ、すごいですね。

540
00:27:53,139 --> 00:27:55,374
えー、何が起こっているのか分かりません
そこにATMがあるので、

541
00:27:55,474 --> 00:27:59,746
でも、それを聞いてとても嬉しいです
大男は私のちょっとした質問に同意してくれました。

542
00:27:59,846 --> 00:28:01,413
ここ最近仕事が遅くて、

543
00:28:01,513 --> 00:28:04,383
余分に100グランド
本当に助けてくれるよ。

544
00:28:04,483 --> 00:28:06,218
わかりませんね。

545
00:28:06,352 --> 00:28:07,486
何だって？

546
00:28:07,553 --> 00:28:09,055
ルールの説明がありました
非常にはっきりと。

547
00:28:09,155 --> 00:28:11,557
要求も要求もありません、
そうでないと、キース、外出中です。

548
00:28:11,657 --> 00:28:14,693
それとも呼ばれたいですか？
カントンクラバー？

549
00:28:14,794 --> 00:28:16,695
いずれにせよ、あなたはアウトです。

550
00:28:16,796 --> 00:28:19,766
あなたのアカウントを閉鎖しました。
二度と連絡しないでください。

551
00:28:19,866 --> 00:28:22,568
お願いします。必要です
この、この状況。

552
00:28:22,668 --> 00:28:25,371
余分なお金は、それは、ええと、
私が本当に頼りにしているもの。

553
00:28:25,471 --> 00:28:27,173
- いいえ。
- そ、彼に言ってください。

554
00:28:27,239 --> 00:28:30,576
本当に素晴らしいものを手に入れたと彼に伝えてください
私が彼に持って行けるお土産。

555
00:28:30,676 --> 00:28:31,844
彼にとってはそれだけの価値があるだろう。

556
00:28:31,911 --> 00:28:34,580
こう言う意味ですか？

557
00:28:34,680 --> 00:28:36,248
♪不気味な音楽♪

558
00:28:36,348 --> 00:28:38,717
でもどうやって...どうやって...?

559
00:28:38,818 --> 00:28:40,552
- どこにいたの -
- どこだか知っていますね。

560
00:28:40,652 --> 00:28:44,290
あなたの屋根裏部屋の後ろで
クリスマスの飾り付け。

561
00:28:44,423 --> 00:28:46,525
私の家に入ったんですか？それは――

562
00:28:46,592 --> 00:28:48,560
これがあなたがやろうとしていることです。

563
00:28:48,660 --> 00:28:50,797
あなたは消えてしまうでしょう
私たちの生活から。

564
00:28:50,897 --> 00:28:53,766
二度と連絡しないでください。
そうすれば、維持できます

565
00:28:53,866 --> 00:28:57,069
すでに何だったのか
とても寛大にあなたに与えられました。

566
00:28:57,136 --> 00:29:00,973
何が起こるか...何が起こるか
警察に行ったら？ FBI？

567
00:29:01,107 --> 00:29:02,374
あなたの上司が何をしているかを彼らに伝えてください。

568
00:29:02,441 --> 00:29:04,743
そしてあなたは連続殺人犯だと？

569
00:29:05,444 --> 00:29:06,946
頑張ってください。

570
00:29:07,079 --> 00:29:08,080
くそ。

571
00:29:08,180 --> 00:29:09,415
ええと、彼と話させてください。

572
00:29:09,481 --> 00:29:11,350
5分ほど時間をください
彼の時代の。

573
00:29:19,959 --> 00:29:22,261
♪緊張感のある音楽♪

574
00:29:24,997 --> 00:29:26,899
彼の父親はどこですか？

575
00:29:36,809 --> 00:29:39,011
新しいことは何もありません
ハリソン殺害について。

576
00:29:39,812 --> 00:29:42,614
容疑者はいない。それは良い。

577
00:29:43,515 --> 00:29:46,819
そしてどうですか
私たちの地元の連続殺人犯？

578
00:29:46,919 --> 00:29:48,855
ここはとても大きな街なので、

579
00:29:48,955 --> 00:29:52,724
でもまだスペースしかない
ダークパッセンジャー1名分。

580
00:29:57,263 --> 00:29:59,331
デクスター！

581
00:29:59,431 --> 00:30:00,867
今朝はどうですか？

582
00:30:00,967 --> 00:30:02,068
私は大丈夫です。

583
00:30:02,168 --> 00:30:04,103
えー、気になっていたのですが、
あなたの友達です

584
00:30:04,203 --> 00:30:07,039
ダークパッセンジャーと出会ったのは
あなたのパーティーに参加する予定ですか？

585
00:30:07,139 --> 00:30:10,042
はい、もちろん。
彼は私たちの愛とサポートを必要としています。

586
00:30:10,142 --> 00:30:13,512
大丈夫だと思いますか
彼にいくつか質問したら？

587
00:30:13,645 --> 00:30:15,347
私の個人的な安全のため、

588
00:30:15,481 --> 00:30:17,816
そして私のライダーたちのこと、
もちろんです。

589
00:30:17,884 --> 00:30:22,554
はい、確かに。はぁ？
それはあなたが来るという意味ですか？

590
00:30:22,654 --> 00:30:24,556
はい、行きます。

591
00:30:24,656 --> 00:30:26,358
食欲も忘れずに。

592
00:30:26,458 --> 00:30:28,260
決してそれを持たずに家を出ないでください。

593
00:30:28,360 --> 00:30:30,596
♪物思いにふける音楽♪

594
00:30:58,324 --> 00:31:00,126
くそー。

595
00:31:01,060 --> 00:31:03,295
♪不気味な音楽♪

596
00:31:10,769 --> 00:31:13,139
欲しいです
すべての父親が望んでいること、

597
00:31:13,239 --> 00:31:16,608
彼の子供が幸せになるために。

598
00:31:17,843 --> 00:31:20,079
♪陰鬱な音楽♪

599
00:31:27,253 --> 00:31:29,989
クソジム・リンゼイ。

600
00:31:38,597 --> 00:31:41,867
やあ、ランス。
トラックを買いたいですか？

601
00:31:47,273 --> 00:31:48,474
これで全てですか？

602
00:31:48,607 --> 00:31:50,642
はい。
これがすべての映像です

603
00:31:50,776 --> 00:31:53,212
ライアン・フォスターにセキュリティが見つかった。

604
00:31:53,279 --> 00:31:55,147
すべてのバスルームを明るくしました
あの階で。

605
00:31:55,281 --> 00:31:57,749
たとえ彼ら全員がそうだったとしても
ハウスキーピングスタッフによる清掃、

606
00:31:57,849 --> 00:31:59,451
彼らはまだ輝いていた
クリスマスツリーのように。

607
00:31:59,551 --> 00:32:01,053
どのような液体が発見されましたか?

608
00:32:01,120 --> 00:32:03,489
ああ、いくつかは持っていました
少量の血液。

609
00:32:03,622 --> 00:32:05,624
- そして？
- ほぼ予想どおりです。

610
00:32:05,724 --> 00:32:07,493
教えて。

611
00:32:07,593 --> 00:32:10,529
えー、
検査では尿が示唆され、

612
00:32:10,629 --> 00:32:11,830
何らかの糞便、

613
00:32:11,964 --> 00:32:15,301
時折残る精液の痕跡。

614
00:32:15,401 --> 00:32:17,136
そして？

615
00:32:17,269 --> 00:32:18,971
他にどんな体液があるのか
ありますか？

616
00:32:19,071 --> 00:32:22,741
唾液、母乳、
膿、嘔吐物、汗、胆汁、

617
00:32:22,808 --> 00:32:25,844
リンパ、耳垢、粘液、痰、

618
00:32:25,944 --> 00:32:27,446
膣の潤滑、

619
00:32:27,513 --> 00:32:29,548
関節から出る滑液、
脳脊髄液、

620
00:32:29,648 --> 00:32:31,517
そしてもちろん、
血管外液。

621
00:32:32,451 --> 00:32:34,186
特に確認はしておりませんでした
それらのいずれかに。

622
00:32:34,286 --> 00:32:37,156
体液の豊富さ
これらの部屋にあるのは普通のことですが、

623
00:32:37,256 --> 00:32:38,490
しかし大きく異なります
部屋から

624
00:32:38,624 --> 00:32:39,858
殺人が起こった場所、

625
00:32:39,958 --> 00:32:41,360
示したのは
体液は全くなく、

626
00:32:41,460 --> 00:32:43,195
そしてそれは正常とはほど遠いものです。

627
00:32:43,329 --> 00:32:44,863
- まだ理由はありません--
- これは誰かが撮影したことを証明します

628
00:32:44,963 --> 00:32:47,199
何かをきれいにするために特別な注意を払う
そのバスルームで、

629
00:32:47,299 --> 00:32:49,335
そしてその何か
ほぼ確実に血液です。

630
00:32:49,435 --> 00:32:52,504
なぜそんなにたくさん持っているのですか
カメラの死角はありますか？

631
00:32:52,638 --> 00:32:54,973
何も持っていない
廊下で。

632
00:32:55,074 --> 00:32:56,542
そうですね、私たちのゲストには当然のことです

633
00:32:56,642 --> 00:32:58,177
ある程度のプライバシー。

634
00:32:58,277 --> 00:33:01,047
カメラを設置するだけです
公共スペース、つまりロビー、

635
00:33:01,180 --> 00:33:02,981
ああ、公共エレベーター、

636
00:33:03,049 --> 00:33:04,983
バー、レストラン。

637
00:33:05,084 --> 00:33:07,653
♪風変わりでサスペンスフルな音楽♪

638
00:33:08,520 --> 00:33:11,323
この人は誰ですか?
もっと大きくしてください。

639
00:33:14,726 --> 00:33:17,363
彼女はここにいたと思う
医療カンファレンス用に。

640
00:33:20,866 --> 00:33:23,069
♪

641
00:33:27,806 --> 00:33:30,509
- それは何杯飲みましたか？
- 唯一。

642
00:33:30,576 --> 00:33:32,844
そこだと思います
ロヒプノールが登場します。

643
00:33:32,944 --> 00:33:35,581
この女性と話す必要があります。
彼女の名前は何ですか?

644
00:33:36,348 --> 00:33:37,949
そうですね、確認しなければなりません。

645
00:33:41,320 --> 00:33:43,222
チェック。

646
00:33:43,322 --> 00:33:45,524
♪幸せは、とても甘い…♪

647
00:33:47,493 --> 00:33:49,828
うーん。うわー、これはいいですね。

648
00:33:49,895 --> 00:33:51,763
他にもたくさんあります。

649
00:33:51,863 --> 00:33:54,266
私の母に会ったことがあるそうですが、
慎重さ。

650
00:33:54,366 --> 00:33:56,935
そしてさらに良いことに、
あなたは彼女の食べ物に出会ったのです。

651
00:33:57,035 --> 00:33:59,071
ええ、私たちはとてもなりました
良い友達。つまり、彼女の食べ物です。

652
00:33:59,171 --> 00:34:00,739
彼女はとても一生懸命働きました

653
00:34:00,839 --> 00:34:02,007
彼女の生涯を通じて、

654
00:34:02,074 --> 00:34:04,076
十分なお金を稼いだ
私たちの家を買うために。

655
00:34:04,176 --> 00:34:05,411
それは素晴らしいことです。

656
00:34:05,544 --> 00:34:07,579
そしてこれは
私の美しい妻、コンスタンス。

657
00:34:07,713 --> 00:34:09,581
デクスター・モーガンによろしく。

658
00:34:09,681 --> 00:34:11,717
- 私たちの家へようこそ。
- ありがとう。

659
00:34:11,783 --> 00:34:13,018
来て、来て、来て、来て。

660
00:34:13,085 --> 00:34:16,155
そして、これは私のです
とても頑固な娘

661
00:34:16,255 --> 00:34:19,958
- ジョイと婚約者のサム。
- おお。 「頑固さ」によって

662
00:34:20,092 --> 00:34:21,860
彼は私がやらないという意味です
彼が言うあらゆる小さなこと。

663
00:34:21,927 --> 00:34:23,229
私の言いたいことはわかりますか？

664
00:34:23,295 --> 00:34:24,463
はい、学びました
これを避けるために。

665
00:34:24,563 --> 00:34:25,564
とても賢い人です。

666
00:34:25,631 --> 00:34:26,898
皆さんにお会いできてうれしいです。

667
00:34:26,998 --> 00:34:28,100
デクスターはここに引っ越してきたばかりです。

668
00:34:28,200 --> 00:34:29,501
ニース。どこに住んでいますか？

669
00:34:29,601 --> 00:34:31,637
- 今はモーテルだけど--
- ああ、チケが来たよ。

670
00:34:31,770 --> 00:34:33,639
デクスター、来て。

671
00:34:33,739 --> 00:34:35,441
こちらは私の古い友人のチケです。

672
00:34:35,541 --> 00:34:37,075
そして私の新しい友達のデクスター。

673
00:34:37,143 --> 00:34:38,510
- こんにちは。
- こんにちは。

674
00:34:38,610 --> 00:34:40,112
彼こそがその男だ
について話していました。

675
00:34:40,246 --> 00:34:41,613
ダークパッセンジャーに会いましたか？

676
00:34:41,713 --> 00:34:43,482
残念ですが。

677
00:34:43,615 --> 00:34:45,584
私は、ちょうど持っています
この小さな思い出。

678
00:34:45,684 --> 00:34:47,319
警察は役に立ちましたか？

679
00:34:47,419 --> 00:34:48,787
報告しませんでした。

680
00:34:48,887 --> 00:34:51,390
ビザの有効期限が切れてしまったので...

681
00:34:51,457 --> 00:34:53,659
つまり、詐欺師はすべて私のものです。

682
00:34:53,792 --> 00:34:56,895
デクスターは考えています
UrCarドライバーになることについて。

683
00:34:56,962 --> 00:34:59,498
彼はあなたがそうかもしれないと思った
生き続けるためのヒント。

684
00:34:59,598 --> 00:35:01,567
ああ、よくわかりません
私にできることは何か。

685
00:35:01,633 --> 00:35:04,002
彼はどんな顔をしていましたか？

686
00:35:04,136 --> 00:35:05,971
それは白人男性でした。

687
00:35:06,071 --> 00:35:07,873
あなたの年齢について。

688
00:35:08,774 --> 00:35:10,809
あなたのサイズ。あなたの髪の色。

689
00:35:10,909 --> 00:35:13,645
だから私は探しています
私に似た白人男性。

690
00:35:13,745 --> 00:35:15,381
ありがとう、チケ。

691
00:35:15,481 --> 00:35:18,517
もしあなたが連続殺人犯だったら
パーカーを着ていました、それはあなたかもしれません。

692
00:35:18,617 --> 00:35:21,687
パーカーは着ないよ。

693
00:35:21,820 --> 00:35:25,123
私は...ビデオを見せてもいいですか?

694
00:35:25,224 --> 00:35:27,493
- ビデオ？
- ええと、ええと、はい。

695
00:35:27,626 --> 00:35:31,029
私のドライブレコーダーはすべてを記録しました。

696
00:35:32,964 --> 00:35:34,333
ここ。ここ。

697
00:35:34,433 --> 00:35:37,836
彼は車に乗ります
そして私の後ろに滑り込みます。

698
00:35:37,936 --> 00:35:41,173
彼は非常に鋭いものを置きました
私の首の周りに。

699
00:35:41,273 --> 00:35:43,509
- 彼には顔がない。
- カメラシャイなパーカーです。

700
00:35:43,609 --> 00:35:45,010
カメラって何？

701
00:35:45,110 --> 00:35:47,012
ボンネットには赤外線ライトが付いています
男の顔に向けた。

702
00:35:47,145 --> 00:35:49,981
私たちの目には見えませんが、
でもカメラを向けると、

703
00:35:50,081 --> 00:35:51,550
それはすべてを洗い流します。

704
00:35:51,650 --> 00:35:54,653
彼は私にどこに行くべきかを教えてくれました、
そして私に尋ね始めます

705
00:35:54,753 --> 00:35:58,390
私がいなくなったら誰が私を寂しく思うでしょう。

706
00:35:59,225 --> 00:36:00,292
彼はあなたを拷問していました。

707
00:36:00,359 --> 00:36:02,127
そしてここが私が逃げる場所です。

708
00:36:02,194 --> 00:36:03,495
ライトは緑色で、

709
00:36:03,562 --> 00:36:05,397
でもブレーキを踏みます、
同時に

710
00:36:05,531 --> 00:36:08,166
座席のリリースを引く

711
00:36:08,267 --> 00:36:10,336
首の鎖を緩めるために。

712
00:36:10,436 --> 00:36:13,372
とても早く滑り込みます、

713
00:36:13,472 --> 00:36:16,141
しかし、彼はまだ私の耳を切っています。

714
00:36:16,208 --> 00:36:20,379
周りに人がいる
なぜやめたのか不思議です。

715
00:36:20,479 --> 00:36:21,880
車がクラクションを鳴らしている。

716
00:36:21,980 --> 00:36:25,150
彼は緊張して掴んでしまう
バックパックを背負って逃げる。

717
00:36:25,217 --> 00:36:28,587
あなたはとても賢かったです
そしてとても勇敢です。

718
00:36:29,488 --> 00:36:31,323
ただ死にたくなかったのです。

719
00:36:32,123 --> 00:36:34,092
もっと食べ物を出します。

720
00:36:34,226 --> 00:36:36,194
来て、食べてください。

721
00:36:37,663 --> 00:36:38,830
ママも食べなきゃね。

722
00:36:38,897 --> 00:36:40,532
医者が言ったことを思い出してください。

723
00:36:40,632 --> 00:36:43,735
私のことは心配しないでください。

724
00:36:44,870 --> 00:36:47,038
滞在すべきではない
モーテルで。

725
00:36:47,138 --> 00:36:48,540
それはお金の無駄です。

726
00:36:48,640 --> 00:36:50,642
見つける時間がなかった
それ以上の永続的なもの。

727
00:36:50,742 --> 00:36:52,043
解決策があります。

728
00:36:52,944 --> 00:36:55,714
ジョイは引っ越してしまいました
そして私たちには空室のアパートがあります。

729
00:36:55,814 --> 00:36:57,249
ああ、さあ。

730
00:36:57,349 --> 00:36:59,084
私たちは彼に提案できる
非常に公正な価格。

731
00:36:59,217 --> 00:37:02,053
- 本当に？
- それは友達がすることですよね？

732
00:37:02,153 --> 00:37:03,555
それはとても寛大です。

733
00:37:03,655 --> 00:37:06,224
友達も集めてます
最初と先月の家賃

734
00:37:06,325 --> 00:37:08,126
そして保証金。

735
00:37:08,260 --> 00:37:10,195
もちろん。

736
00:37:12,831 --> 00:37:15,233
新しい車を手に入れました。

737
00:37:15,334 --> 00:37:18,136
それが普通だと思います。

738
00:37:18,236 --> 00:37:20,171
まあ、それはいいですね。

739
00:37:20,272 --> 00:37:23,675
とても早く学びます。

740
00:37:32,884 --> 00:37:34,920
ナイフラップ1本です
キルルームには程遠い。

741
00:37:35,020 --> 00:37:38,089
ごめんなさい。
再塗装を行っております。

742
00:37:38,156 --> 00:37:40,426
ジョイがテーブルを持ち上げます
彼女ができるときに。

743
00:37:40,526 --> 00:37:42,494
ああ、彼女はそれを放っておいてもいいよ。

744
00:37:42,594 --> 00:37:44,262
ああ、彼女にはそれが必要だ。

745
00:37:44,363 --> 00:37:46,131
彼女は鍼治療を行っています。

746
00:37:46,231 --> 00:37:47,899
右。

747
00:37:47,966 --> 00:37:50,969
それは何も派手なことではありません...

748
00:37:51,102 --> 00:37:53,639
しかし、必要なものはすべて揃っています。

749
00:37:53,739 --> 00:37:58,310
無料の公共料金とWi-Fi
そしてたくさんの食べ物と仲間

750
00:37:58,410 --> 00:38:00,078
ちょうど上の階です。

751
00:38:02,914 --> 00:38:04,350
それはうまくいくかもしれません。

752
00:38:04,483 --> 00:38:06,985
- 考えさせてください。
- もちろん。

753
00:38:07,118 --> 00:38:10,356
周りを見回してください。
すぐ前に出ます。

754
00:38:18,697 --> 00:38:20,766
彼はいい人だよ。私は彼が好きです。

755
00:38:22,167 --> 00:38:23,969
受け取ったほうがいいよ。

756
00:38:24,069 --> 00:38:27,673
地下室です。

757
00:38:27,773 --> 00:38:28,974
もっとプライベートに。

758
00:38:30,676 --> 00:38:33,779
祝福なしではない
そして彼の家族は私のすぐ上にいます。

759
00:38:35,313 --> 00:38:38,784
本当に動いているのか
ニューヨーク市まで？

760
00:38:39,718 --> 00:38:43,154
滞在？あれですか
これがすべてですか？

761
00:38:43,254 --> 00:38:46,024
本当のところ、行ってもいいよ
好きな場所に。

762
00:38:46,124 --> 00:38:48,026
あなたは自由な人だよ、息子よ。

763
00:38:48,960 --> 00:38:52,864
でもあなたも父親です
あなたを必要とする息子と一緒に。

764
00:38:52,964 --> 00:38:54,032
だからこそあなたはここに来たのです。

765
00:38:54,165 --> 00:38:56,635
だからこそ、あなたはここに留まっているのです。

766
00:38:57,769 --> 00:38:59,538
入手したい場合は
運転免許証、

767
00:38:59,638 --> 00:39:01,540
または、UrCar ドライバーになるか、

768
00:39:01,640 --> 00:39:03,475
または、ほとんどのことを行います。

769
00:39:03,542 --> 00:39:06,044
永住住所が必要です。

770
00:39:07,979 --> 00:39:10,215
- 祝福します。
- はい、友達ですか？

771
00:39:10,315 --> 00:39:11,550
買います。

772
00:39:11,683 --> 00:39:13,919
♪陽気な音楽♪

773
00:39:17,322 --> 00:39:18,757
デクスター・モーガン。

774
00:39:19,558 --> 00:39:21,292
私はまた私です。

775
00:39:30,068 --> 00:39:32,538
ビデオをありがとう、チケ。

776
00:39:32,604 --> 00:39:34,640
バックパックにはロゴが入っています。

777
00:39:36,575 --> 00:39:38,977
ブリッジ...データ...

778
00:39:39,845 --> 00:39:41,379
「ブリッジデータネットワーク」。

779
00:39:41,480 --> 00:39:43,782
「大手プロバイダー
サイバーセキュリティの

780
00:39:43,882 --> 00:39:46,217
あなたのすべてのために
プロフェッショナルなニーズ。」

781
00:39:46,317 --> 00:39:48,286
設定できます
通知を受け取ることができるように

782
00:39:48,386 --> 00:39:50,422
そこから誰かが来るたびに
UrCar を呼び出します。

783
00:39:50,522 --> 00:39:52,624
思いますか？
ダークパッセンジャーはそこで働いていますか？

784
00:39:52,724 --> 00:39:55,260
彼は闇の乗客ではありません。
それは私の一部です。

785
00:39:55,360 --> 00:39:57,395
私は彼をそのように呼ぶことを拒否します。

786
00:39:57,463 --> 00:39:59,431
彼に何か電話しなければなりません。

787
00:39:59,531 --> 00:40:01,767
詐欺師。

788
00:40:01,867 --> 00:40:03,669
彼は人を殺し続けている
2～3週間ごとに。

789
00:40:03,769 --> 00:40:05,971
それは私に時間を与えます
これを理解するために。

790
00:40:06,872 --> 00:40:09,841
ロナルド・シュミットに似てる
写真の日を逃しました。

791
00:40:11,943 --> 00:40:13,479
ロナルド・シュミット。

792
00:40:13,579 --> 00:40:17,282
顔のないロナルド・シュミット
あなたは私に興味を持っています。

793
00:40:17,382 --> 00:40:20,251
二人のロナルド・シュミット
ニューヨーク州で。

794
00:40:20,351 --> 00:40:21,753
1つは...

795
00:40:21,820 --> 00:40:25,090
の居住者
フラットブッシュのホーリークロス墓地。

796
00:40:25,190 --> 00:40:28,960
もう一人は…3歳です。
もっと広く行きましょう。

797
00:40:29,060 --> 00:40:32,430
ロナルド・シュミットは、
トピカのトラクターのセールスマン。

798
00:40:32,531 --> 00:40:34,800
アトランタの屋根工事請負業者。

799
00:40:34,900 --> 00:40:37,068
ロン・シュミットを試してみましょう。

800
00:40:37,903 --> 00:40:39,538
ロニー・シュミット。

801
00:40:40,438 --> 00:40:41,640
何もない。

802
00:40:41,740 --> 00:40:43,274
ロナルド・シュミット
ブリッジデータネットワークの

803
00:40:43,341 --> 00:40:45,711
絶対に持っています
オンラインでの存在感はありません。

804
00:40:45,811 --> 00:40:49,014
印象的な。彼は幽霊だ。

805
00:40:49,114 --> 00:40:51,416
何を隠しているのですか、
ロナルド？

806
00:40:52,150 --> 00:40:55,921
♪緊迫したサスペンスフルな音楽♪

807
00:41:15,707 --> 00:41:16,842
どこにでもカメラ。

808
00:41:17,809 --> 00:41:21,412
そしてパーカーを着た100人
私たちの殺人者と同じように。

809
00:41:24,449 --> 00:41:26,818
そんなに簡単でしょうか？

810
00:41:48,206 --> 00:41:49,240
いいえ。

811
00:41:49,374 --> 00:41:51,543
決してそうではありません。

812
00:41:56,615 --> 00:41:58,516
- おい。
- おい。

813
00:41:58,617 --> 00:42:00,018
- 何だと思う？
- 何？

814
00:42:00,118 --> 00:42:02,654
- 私はそのテストに合格しました。
- 素晴らしい。よくやった。

815
00:42:02,721 --> 00:42:04,690
ダンテを見てくれてありがとう。

816
00:42:05,456 --> 00:42:06,758
飲み物を飲みましょう。

817
00:42:06,858 --> 00:42:10,128
- 私はしたいです。
- 素晴らしい。

818
00:42:18,737 --> 00:42:21,372
♪強烈で不気味な音楽♪

819
00:42:31,750 --> 00:42:34,953
♪

820
00:42:37,589 --> 00:42:39,024
やあ、ボス。

821
00:42:39,090 --> 00:42:41,059
警察が望んでいるのは
あなたに話すために。

822
00:42:43,561 --> 00:42:45,096
ありがとう。

823
00:42:48,700 --> 00:42:50,936
♪

824
00:43:02,480 --> 00:43:05,083
リサとアンドリュー
その日の作業は完了です。

825
00:43:05,183 --> 00:43:06,885
落ち着いているようですね。

826
00:43:06,952 --> 00:43:09,587
今までよりもリラックスした状態で
久しぶりに。

827
00:43:09,688 --> 00:43:12,423
はい、そうです。何かやってるよ
やり方は知っていますが、

828
00:43:12,490 --> 00:43:14,425
私の得意なこと。

829
00:43:15,661 --> 00:43:16,995
計画は何ですか？

830
00:43:17,095 --> 00:43:19,464
あなたの体の準備ができていない
物理的なものであれば何でも。

831
00:43:19,597 --> 00:43:21,132
単なる予備審査です。

832
00:43:21,232 --> 00:43:22,634
目が取れるかどうか見てみる
シュミットについて、

833
00:43:22,734 --> 00:43:24,602
彼が誰であるかを理解してください。

834
00:43:24,670 --> 00:43:28,173
私がしてきたすべてのこと
何百万回も前に。

835
00:43:32,410 --> 00:43:34,045
これは誰ですか？

836
00:43:39,384 --> 00:43:41,820
これはロナルド・シュミットですか？

837
00:43:46,257 --> 00:43:48,727
♪

838
00:44:09,347 --> 00:44:11,817
ああ、クソ。彼は殺人モードに入っています。

839
00:44:11,917 --> 00:44:13,618
彼の必要性はますます高まっています。

840
00:44:17,522 --> 00:44:18,623
トミーさん？

841
00:44:18,690 --> 00:44:20,525
はい、そうです。

842
00:44:20,625 --> 00:44:22,227
おい。

843
00:44:22,327 --> 00:44:24,395
私のUrCarを奪わないでください。

844
00:44:26,364 --> 00:44:27,766
ごめん。

845
00:44:44,249 --> 00:44:47,418
♪

846
00:44:54,492 --> 00:44:55,994
くそー。

847
00:45:02,834 --> 00:45:04,335
それは何についてでしたか？

848
00:45:04,402 --> 00:45:06,171
あなたは彼に連絡するつもりはなかったのです。

849
00:45:06,237 --> 00:45:08,974
お父さん、私たちはもう
これについて話しました。

850
00:45:09,074 --> 00:45:12,710
これは講義ではありません。
質問です。

851
00:45:12,778 --> 00:45:14,846
私の仲間としてあなたにお願いします。

852
00:45:14,913 --> 00:45:16,782
彼はその運転手を殺すつもりだった。

853
00:45:16,882 --> 00:45:18,416
それで彼を救うために介入したのですか？

854
00:45:18,516 --> 00:45:19,550
はい。

855
00:45:19,650 --> 00:45:20,952
ご存知ですか
それは違いますよね？

856
00:45:21,052 --> 00:45:23,588
あなたがしてきたことから
過去に。

857
00:45:23,688 --> 00:45:25,456
すべてをかけて
救うのが危険にさらされている

858
00:45:25,590 --> 00:45:27,893
誰かを殺すのではなく。

859
00:45:27,993 --> 00:45:30,128
わかった。うん。

860
00:45:31,596 --> 00:45:32,931
私は推測する。

861
00:45:33,765 --> 00:45:36,968
いつから気にしてるの
他の人のこと？

862
00:45:37,102 --> 00:45:39,204
今から。

863
00:45:42,941 --> 00:45:44,475
ニューヨークは大きな街かもしれませんが、

864
00:45:44,609 --> 00:45:47,913
しかし十分な大きさではありません
ダークパッセンジャー2名分。

865
00:45:48,980 --> 00:45:53,284
ロナルド・シュミット
私のキルテーブルはあなたのために準備ができています。

866
00:45:54,052 --> 00:45:56,321
♪雰囲気のある音楽♪

867
00:46:25,750 --> 00:46:27,953
♪

868
00:46:53,678 --> 00:46:55,881
♪